说实在，我 从来没喜欢爱丁堡。我的心里都是给格拉斯哥的。因此,我对这来爱丁堡读书的决定缺乏热情了。但是我很快被这个城市的魅力以及所提供的一切打动了。这个历史文化名城虽然有很多向观光者有意思的观光点，而且有很多每天能享受的好玩儿的地方。我从宿舍的窗户外看Arthur's Seat的雄伟壮丽大山。我三次被人迫了爬山从山顶看壮丽的风景，但我还是最喜欢从山脚下看的爱丁堡。真奇怪想着二个月后我会离开。不管是青天或雨天，我知道这个城市是在外面等着我出来玩儿，这个想法让我一丝安慰。我会想念他。爱丁堡，我爱你~
I have never really liked Edinburgh. I always viewed it as a city of posh pseudo-English wankers and misguided snobbery. Perhaps it is because I have always been a Glasgow girl. The decision to come here for university was with a sense of masochistic duty that Glasgow would not allow for. However now that three years (and two years in between) are approaching an end I am left with a strange feeling, knowing that I will be leaving this place in a couple of months. It has been comforting to know that come rain or shine, and most certainly wind that the city is outside waiting to embrace me (with a swift blow to the face). And well, I will miss it.
Eddie, you're not so bad.
エディンバラがあまり好きじゃなかったです。私はいつもグラスゴの子だと思いました。なので、大学のためここに来る決定に対して中途半端な態度を取りました。だけど、この魅力的な町に来てから、この町にある素敵なものに感銘を受けちゃったんです。観光名所は旅行者しかではなく、みんなは毎日楽しめることが多いです。寮の窓からArthur's Seatの素晴らしい眺めを見物することができました。私は山頂から町の全体すごい眺望を見るため、その山を３回に登られたことがありますが、まだ一番好きな光景は山のふもとからです。あと２ヶ月、市外に出ることがなんか変な感じをします。晴れていても降っていてもいつも私を待ってくれてエディンバラに私は安心しました。帰ったら、本当に寂しくなりますよ。エディ、愛してるっ！！
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire